Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Esterházy Péter utalása Gerd Theissenre

2016.07.15

Esterházy Péter: Hasnyálmirigynapló

(Budapest: Magvető, 2016)

idézet a 207. oldalról, mely idézet a „2015. november 7., szombat”-i naplórészlet része:

„Kaptam egy mailt, gyógyulósat, abban egy szöveget Gerd Theissentől. Majd utánanézek, ki ő. Bumfordin lefordítom ide, szokásosan bekebelezem: Kétszeres jelkép Isten kép-telensége: Legyen szabad az ember mindennel szemben, amit ő maga alkotott. Ne keverje össze művét Istennel. De legyen Isten is szabad mindavval szemben, amit az ember róla gondol. Az ember ne keverje össze az emberi elképzeléseit Istennel. Isten nem látható képen, Isten hallható szóban. Mik tehát a legitim Isten-képek? Minden elképzelés és gondolat, mely felfoghatóvá teszi, hogy ő felfoghatatlan. Felfoghatatlan, megismerhetetlen az ember mint Isten hasonmása. Az emberről is tilos képet csinálnod, mely végleges volna.

Milyen vacak fordítás, vigyorgok itten. De passzol a szöveg ide. Theissen protestáns teológus. Pesten is tiszteletbeli doktor. Kéne olvasni.”

***

Az alábbi linket javasolom megnyitni a fentiekhez – Hegedűs Gyöngyi írása és fényképe:

http://tiszatajonline.hu/?p=98151

Valamint Hegedűs Gyöngyi írása és képei a 2016-os Könyvhétről – Esterházy Péter dedikálása kapcsán:

http://tiszatajonline.hu/?p=97175

Hegedűs Gyöngyi verse megjelent Esterházy Péter temetése napján (Ganna, 2016. aug. 2.)

http://barkaonline.hu/szepirodalom/18-versek/5403-heged-s-gyongyi--holdkorso

***

Közli: Balla Péter (2016. júl. 15. és aug. 2.)

 

 

Hozzászólások

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.